Categorie
disegno libero

una povertà non solo finaziaria

Di gabriarte

non obbligo i miei nemici a frequentarmi.Non mi obbligate a frequentare voi che fingete di non esserlo

3 risposte su “una povertà non solo finaziaria”

Grazie bella questa copertina la canzone non l’avevo mai sentita la musica mi piace ma non capisco le parole perchè non conosco l’inglese. Se tu conosci il testo in italiano, mi daresti la traduzione? Comunque mi fa piacere che ti sia piaciuto il mio disegno .. E’ quello che io vedo in tante persone, in quelle che sono economicamente agiate . Una povertà assoluta, .di sentimenti, valori, che fingono di possedere solo a parole, Sono per me i veri poveri perchè non sanno amare ciao

"Mi piace"

Neanch’io conosco l’inglese. Comunque questa è la traduzione di “Mery dagli occhi strorti”
“Chi farebbe il pover’uomo, l’accattone, il ladro,
Se avesse un ricco per le mani?
E chi ruberebbe le caramelle
Dalla bocca di un bambino che ride
Se potesse prenderle dall’uomo coi soldi?
Mary Occhi-Storti ci si butta ancora
Non firma nessun contratto
Ma gioca sempre la partita
Cena all’Hampstead Village
con pappa d’avena segnata sul conto
E il barbiere col coltello a serramanico la porta a scuola
Ridendo nel campo da gioco non piglia calci dai ragazzini
preferirebbe farlo con un gufo in grigio [un uomo più vecchio N.d.T.]
O forse la sua attenzione è attratta da Aqualung
Che guarda attraverso l’inferriata mentre loro giocano
Mary Occhi-Storti trova difficile tirare avanti
E’ la ragazza ricca di un pover’uomo
E lo farà per una canzone
Ruba al ricco
Ma il suo favore è buono e forte
E’ la Robin Hood di Highgate
Aiuta i poveri a tirare avanti”

(L’album Aqualung è del 1971)

"Mi piace"

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.